Editorial del 02 del 12 del 2006 por RoRo

Ahora los colaboradores van a poder ingresar los enlaces a las raws en cada proyecto. Así que cuando tengan un ratito libre, les recomiendo que se pasen al menos por los proyectos de los que se sienten más o menos responsables, e ingresen los enlaces a las raws correspondientes.

Espero que les guste el agregado y agradezcamos a NEuZ que fue el motivador del proyecto.

Edición:
Ya se pueden ver las últimas raws agregadas en la página principal, en la columna de la derecha, abajo de los subtítulos.

Los colaboradores que agreguen enlaces a raws a las páginas, traten de fijarse primero los datos relevantes, como si es DVDrip (japo o de otro lado) o TVrip, resolución de video, códecs de video y audio y si tiene subtítulos. Para ver todos estos datos abren el video en el Media Player Classic y van a File > Properties > Details.
Editorial nº 940

Editorial del 28 del 11 del 2006 por RoRo

El servidor está investigando qué problema hubo con la base de datos, que se estropeó y tuvieron que volver al backup hecho hace unas horas. Pedimos perdón por los inconvenientes, y a los que hicieron cambios en las últimas horas les aviso que esos cambios fueron revertidos, así que habría que rehacerlos.
Editorial nº 928

Editorial del 24 del 11 del 2006 por RoRo

¿Por qué hacemos subtítulos? ¿Qué oscura vocación es despertada cuando nos abocamos al arte de subtitular? ¿Qué nos diferencia a los que hacemos subtítulos "porque sí" de los que hacen subtítulos para que salga un fansub? Parte de esas respuestas las dio el amigo edivimo, y como andamos con pocas ganas de escribir editoriales últimamente, copio y pego su reflexivo post, que empieza así...:

Es muy difícil conseguir anime (y cualquier otra obra cultural) en español, subtitulado o doblado, así que es bueno aprender inglés, después de todo, es el idioma del imperio, tal como lo fue el latín durante más de dos mil años.
Los traductores nos beneficiamos de lo que traducimos más que los que disfrutan de nuestras traducciones, ya que podemos acceder con pocas dificultades a lo que está en el idioma del imperio y podemos ser el agente de cambio que permite llevar la cultura que está dentro del imperio a los que no están dentro de él.
Yo no nací bilingüe, me costó tiempo empezar a tratar de entender inglés, pero con un esfuerzo constante, un buen diccionario inglés-español y las ganas de tratar de entender qué putas dice eso que tanto deseas conocer es suficiente para encaminarte por el camino del traductor.
Hay una cantidad enorme de cultura que está en inglés por ser el idioma del imperio, a mí me gusta considerarme defensor del castellano, y por eso es que tomé la decisión de traducir algo que me es importante, como lo son las historias de Los Doce Reinos, la película de Evangelion, Inuyasha... que son obras culturales que le dan significado a lo que soy ahora. ¿Quiero compartir lo que siento por esas obras con alguien más? ¿Y si ese alguien no conoce el idioma del cual leí o escuché?....
Intentaré traducirlo, puede que esté mal, no soy angloparlante, pero el mero hecho de intentarlo me permite ser parte de la obra que tanto admiro y aprecio.
Bueno, esos son mis motivos para ser traductor, y conste que me gustaría también ser traductor de libros... algún día.
Editorial nº 922

Editorial del 24 del 10 del 2006 por RoRo

Para alivianar un poco la aridez de Rohcodom escribiendo editoriales últimamente, copio y pego el post del querido amigo Klaus, que nos hizo llorar a todos (qué exagerada). Ahí va.

Hola!!!

Bueno para variar esta vez sere un poco mas serio, hoy me duele mucho la cabeza como para acusar a Yota de nada. Hace algun tiempo (deben haber pasado al menos par de años) entre por primera vez a un foro, con la intencion de encontrar los subs de cierta serie. El foro a primera vista parecia el ideal para pedir lo que buscaba y asi lo hice haciendo uso de toda mi inexperiencia y sin leer absolutamente nada de lo que habia puesto por ahi entre en donde me parecio y pedi los subs que queria (a cambio ofreci algunos subs de anime que ya tenia probablemente bajados de alli por las personas que me los dieron). Paso lo que tenia que pasar me mandaron a un lugar llamado Rincon de la Verguenza y fui victima del escarnio público, pero supe reponerme de la verguenza y conmovi a muchos con la triste historia de mi patetica ignorancia y fui aceptado en el foro, ahi mismo me hice una promesa a mi mismo....¡llegaria a ser el HOKAGE de...! Upss...verdad que iba en serio. Bueno resumiendo, me lei el FAQ, navegue por el foro, me lei los post de todos y trate de participar con la infantil ambicion de subir de rango y hacer amigos (soy capitán hace 15 años y tal parece que lo sere toda mi vida pero ya no me importa) y lo logré; existen muchas personas aqui cuyos comentarios siempre me han importado mucho y muchas cuyos comentarios siempre me han hecho reir y casi todas siempre me han tratado de ayudar cuando lo he necesitado.

Asi que pasado un año de visitar asiduamente este foro me parecio que estaba listo para entrar en otros. Pero la vida es mas compleja de lo que parece, algunos de los foros que entre se habrian muy lento, otros estaban superpoblados y como solo entro en horario de oficina (no tengo internet en casa) pues me resulta imposible mantenerme al dia con los hilos. En otros me tropeze con personas estupidas e intransigentes. Y asi decidi que este seria mi hogar en la internet y asi lo ha sido. Aqui tengo amigos, puedo escribir por horas mensajes superlargos que luego nadia se lee e irme el viernes y regresar el lunes a tiempo para compartir mi opinion de lo que se dijo el sábado.

Sobre los otros foros he tenido y he querido desistir con la excepción de Gravedanime donde si me he divertido bastante y el foro de bleachsp donde iba a enterarme de los spoilers de bleach (ya no lo hago).

Y para despedirme, por el momento claro, saludos una vez mas a todos amigos mios, y de veras que de aqui no me voy hasta que Rohcodom no me banee o Yota me mande a matar.

Klaus
Editorial nº 901