BY: RULO
~ACLARACIONES~
¿A quién va dirigido este manual?
* Este manual está pensado para personas que cuentan con conocimientos en karaokes, así como conocimientos de comandos de sustitución (y de preferencia de la función \t, aunque no es indispensable).
No tengo dichos conocimientos, ¿dónde puedo aprenderlos?
* Prueba leer los siguientes manuales:
- Manual para subtítulos formato SSA o ASS (por NeocoM).
- El libro de cocina de SSA/ASS (por RoRo).
¿Dondé puedo descargar el Crumja's Karaoke Helper?
* Puedes descargarlo del siguiente enlace:
http://www.kasshin.net/kuraki/programs/crumja's_basic_karaoke_effects_v0.23.zip
(Copialo y pegalo en la barra de direcciones de tu navegador).
~NOTAS~
* El siguiente manual no ha sido tomado, ni alterado, modificado, "birlado", robado, "chacaleado" xD de ni ninguna web, libro u otro medio gráfico, escrito o electrónico, por lo que si deseas tomarlo y ponerlo en tu web u otro sitio, te agradecere(mos) que coloques como fuente un enlace a:
http://www.animesubs.org/
ó
http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=2767
* Si deseas preguntar algo, asegúrate de que la pregunta que quieres hacer, no haya sido ya contestada. Si te da flojera leer, prueba usar el buscador del foro. Asimismo formula claramente tu pregunta si es que no ha sido contestada.
* Antes de que preguntes cosas como... "¿cómo hago este efecto?" o "¿qué función debo usar para...?", primero checa estos manuales:
- Manual para subtítulos formato SSA o ASS (por NeocoM).
- El libro de cocina de SSA/ASS (por RoRo).
* Si sigues teniendo duda respecto a algo, pregunta en el post correspondiente al tema. =P Si tu duda sigue sin esclarecerse, mejor dirigite a este post y desquíta tu coraje con Klaus (SALU-2, compa Klaus). xD
-----------------------------------------------------------------------------------
~INTRODUCCIÓN~
¡Hola a tod@s!
Bueno, este manual ya hacía tiempo que quería sacarlo, pero por "webon" no lo había hecho. xD Después de que muchos me han preguntado cómo usar este programita, sobre efectos y como hacer karaokes, por fin aquí lo tienen.
Espero sea de utilidad para tod@s, sobre todo para tod@s aquell@s que gustan de hacer karaokes. =)
Pero bueno, muchos se preguntarán... ¿qué demonios es el crumja?
Bueno, es una aplicación hecha por crumja para agregar efectos a un karaoke ya hecho únicamente con unos cuantos clics. Así de sencillo. =O Olvídense de estar contando y sumando con la calculadora, asimismo de pasar horas y horas agregando los códigos de sustitución al script. @.@
Ya es una apliación algo vieja, pero en la actualidad sigue siendo muy usada (de hecho tanto como AE), y a pesar de ser una herramienta libre y muy utilizada, sigue de cierta forma en las sombras debido a los fansubs envidiosos. xDDDD
Vamos a comenzar explicando lo fundamental de esta aplicación.
~CONTENIDO~
En el zip del crumja, encontrarán 5 archivos:
* Crumja's karaoke helper
Que es el encargado de realizar todo el proceso.
* Changelog
Las modificaciones que sufrido el programa desde su inicio.
* Readme
Creo que está de más explicarlo. xD
* Effects
Efectos de ejemplo para los karaokes. Los que comienzan con karaokes, encontraran muchos efectos que los dejarán así de... O¬O O.O @.@ xD
* Effect
Explica lo que debe estár en cada línea. Para nuestra explicación, utilizaremos este archivo (pueden borrarlo o crear otro archivo para sus efectos si desean). =P
Sabiendo esto, podemos pasar a lo practico, que es aprender la forma de usar el archivo effect.txt (puede llevar el nombre que quieran).
~ARCHIVO DE EFECTOS~
En este archivo .txt, colocaremos los efectos y funciones a agregar a nuestro script. La temática es simple: escribe y crumja hace todo lo demás. xD Claro que NO sólo es poner "quiero que crezca y luego desaparezca". ¬¬ xD Hay que colocar todo en orden y en forma ascendente. Vamos a ver de que debe constar nuestros archivo .txt.
LÍNEAS OBLIGATORIAS
Estás primeras líneas debemos definirlas forsozamente para nuestro trabajo. Si no requieren de un efecto global en la primera linea, pueden dejarla en blanco, pero deben dejar ese espacio con un enter y poner lo demás normalmente (osea desde la segunda línea) o todo saldrá mal.
Ahora, analicemos lo que hace cada cosa...
Linea 1
En esta línea debe colocarse el efecto global del karaoke. Si no es requerida esta línea, de todos modos deben dejar el espacio en blanco, ya que si no lo hacen, saldrán mal las cosas. Aquí pueden colocar funciones como \org, \move entre otras.
Linea 2
En esta línea deben colocar los comandos por defecto del karaoke. Por ejemplo, si queremos que la línea sea primero roja y luego cambie a azul, aquí debemos colocar que debe ser de color rojo.
Linea 3
Los efectos que realizará \t en pocas palabras.
Linea 4
El porcentaje de tiempo que tardará el efecto en realizarse, o en pocas palabras, la aceleración de \t. Vaya, cuanto tiempo tardará de cambiar de rojo a azul. Esto lo deben calcular ustedes de acuerdo a la duración de las \k, y en relación a como quieren el efecto. Pueden comenzar con 1 para probar e ir bajando o subiendo el tiempo. También pueden utilizar decimales (0.5, 0.9, 0.8, etc.).
LÍNEAS OPCIONALES
Estás líneas se utilizan para realizar un segundo efecto o un efecto de restauración. Por ejemplo, si nuestro karaoke primero era rojo, y luego cambio a azul, con esta linea podemos hacer que el karaoke pase del azul al rojo nuevamente.
Linea 5
En esta línea colocamos los efectos como en la línea 3.
Linea 6
El porcentaje de tiempo que tardará en realizarse este efecto. Igual que en la línea 4. =P
De todo eso debe constar nuestro archivo .txt para correrlo con crumja. Aquí hay que aclarar algo realmente importante: ni el script .ssa ni el archivo .txt pueden tener espacios o carácteres raros en el nombre.
~CORRIENDO EL ARCHIVO DE EFECTOS CON CRUMJA~
Bueno, ya teniendo nuestro archivo de texto con los efectos y el crumja en una misma carpeta o ubicación, de igual manera debemos colocar nuestro script .ssa timeado en el mismo lugar. Ahora pasamos a agregar los efectos con crumja. Para esto, damos doble clic en el archivo de crumja's karaoke helper. Nos abrirá una ventana al puro estilo MS-DOS en la cual deberemos indicar al programa que hacer. Esto lo explicaré en el ejemplo. =P
~RESULTADO~
Y bueno, si todo salió bien, obtendremos en la misma carpeta un archivo .ssa de nombre "output.ssa", que es el archivo que generá crumja ya con los efectos listo. =D
Fácil, ¿ah? Ahora, vamos a hacer un ejemplo práctico para ver cómo se utiliza el programa.
~EJEMPLO~
Bueno, ahora sí, a lo que vamos... HAJIMEMASU!! >=)
1 - SCRIPT
Bueno, la cosa es sencilla. Como ya dije, sólo basta con que tengamos
nuestro script ya timeado y con los \k también. Recordemos que el formato del script debe ser .ssa, nada de .ass. Ya hechos los efectos, pueden cambiar la extensión con Aegisub o Medusa (o el de su preferencia).
En la imágen podemos ver un simple karaoke ya sincronizado.
2 - PREPARANDO LOS EFECTOS A AGREGAR
Ahora vamos a crear nuestro archivo .txt con los efectos que queramos. Para el ejemplo vamos a utilizar el clásico efecto en el cuál las letras se mueven hacia la izquierda y desaparecen. xD Vamos a darle un vistazo a nuestro archivo...
Ahora les explico que sucede en el archivo.
En la primera línea (efecto global), cambiaremos el punto de origen con \org. Luego en la segunda línea, cortamos el efecto de cada sílaba con \r, y le decimos que la línea al aparecer, comenzará con un ángulo de 0 en el eje z (esto con \frz0). En la tercera linea colocamos el/los efecto(s) a realizar. Con el comando \frz0.015, cambiamos el ángulo de z 0.015 degrados para que las sílabas se muevan a la izquierda un poco. Esto se logra gracias al \org que colocamos al principio. Luego con alpha&HFF& el subtítulo desaparecerá. Y finalmente, definimos el tiempo que tardará el efecto en realizarse. =D
3 - AGREGANDO LOS EFECTOS CON CRUMJA
Vamos con el segundo paso. Ahora la preguta es, ¿cómo agrego los efectos a mi script? Bueno, esto es sencillo. Para esto, primero debemos colocar nuestro script en la misma carpeta o ubicación donde esté el crumja (como ya se había dicho). Si se saltarón las explicaciones y no dan cómo, regresen al inicio del manual. xD
Ahora abrimos crumja y definimos los parametros que nos pide.
En la primera linea colocamos el nombre del script .ssa. Damos Enter. En la siguiente linea colocamos el nombre del archivo .txt donde están "configurados" nuestros efectos, y finalmente en la línea tres, el programa nos pregunta si deseamos utilizar un efecto de restauración o segundo efecto. Hay que colocar una Y (de sí) o una N (de no). Sí colocan que sí, significa que tienen 6 lineas en su archivo .txt. Osea que habrá dos efectos en el script al terminar. Si sólo tienen un efecto definido para el script, coloquen que no (N).
4 - RESULTADO
Y ¡bingo! El crumja creará como resultado un archivo llamado "output.ssa", el cual es el mismo script que nuestro script, pero este ya tiene los efectos colocados y timeados. =D
Como ven es muy simple el uso, pero gigante el beneficio que obtenemos con este programita de menos de 300kb (¿quién diablos necesita el AE? xD). Todo lo demás depende de su creatividad e imaginación.
Ahora sí, a disfrutar de sus creaciones y a lamentarse por todas esas horas desperdiciadas agregando a mano alzada los efectos. xDDDD
SALU-2.
, pero para varios efectos, a veces se necesitan más de dos o tres lineas por frase.
